Uso seguro de IA¶

Objetivo¶

Esta página ayuda a Cafh a usar IA con discernimiento. La IA puede apoyar traducción, resúmenes, borradores y tareas de rutina, pero el proceso humano debe seguir en el centro.

Alineación con la misión de Cafh¶

Cafh expresa que su misión es impulsar un movimiento evolutivo hacia la egoencia por medio del desarrollo integral de las personas y de los grupos. Esa misión incluye autoconocimiento, expansión de la conciencia, búsqueda de lo trascendente y vida consciente de acuerdo con la Ley de la Renuncia y la Mística del Corazón. La IA debe apoyar ese trabajo. La IA no debe desplazarlo. Estos puntos describen el espíritu del uso aceptable, no sólo un control técnico. Ayudan a evaluar si la herramienta sirve a la misión o aparta la atención de ella.

Un uso de IA alineado con la misión:

• Apoya tareas administrativas sin ocupar el lugar del trabajo interior
• Deja espacio para estudio, silencio, meditación, diálogo y discernimiento
• Respeta verdad, cuidado y responsabilidad en lo que Cafh publica
• Protege a las personas, los datos de miembros y el buen nombre de Cafh
• Ayuda a que los grupos trabajen mejor sin crear dependencia de respuestas automáticas

Por qué importa esta política¶

Cafh valora el desarrollo interior, el autoconocimiento y la expansión de la conciencia. Por eso la IA no puede tratarse como un atajo neutral en todos los casos. Puede ayudar en tareas de apoyo, pero no puede reemplazar estudio, experiencia vivida, discernimiento ni el trabajo lento con el que madura el sentido.

La IA produce texto fluido con mucha rapidez. Esa rapidez puede ayudar. También puede traer daño cuando el lenguaje suena completo pero pierde profundidad, contexto o verdad. En Cafh, ese riesgo pide cuidado especial, sobre todo ante enseñanzas e interpretación.

Principio central¶

La IA puede ayudar al trabajo humano. La IA no debe reemplazar estudio, juicio ni experiencia humana en Cafh.

Riesgos que esta política busca reducir¶

• Texto sesgado que estrecha el sentido
• Resúmenes que ocupan el lugar de la lectura y la reflexión
• Borradores sin revisión publicados como si fueran finales
• Exposición de datos de miembros o de textos restringidos
• Dependencia pasiva de respuestas rápidas
• Falsa autoridad en la interpretación de enseñanzas
• Respuestas mecánicas que desplazan meditación, discernimiento y autoconocimiento
• Más dependencia de rapidez y comodidad que de formación y responsabilidad

Lo que la IA hace bien¶

La IA sirve para:

• Primer borrador de traducción
• Primer borrador de resumen
• Corrección de gramática
• Orden de notas de reunión
• Estructura inicial para texto administrativo
• Reescritura simple de contenido público
• Apoyo de búsqueda sobre información pública

Estos usos ahorran tiempo. No deciden sentido.

Qué vuelve riesgosa a la IA¶

La IA tiene límites reales que importan en Cafh.

Sesgo¶

La IA puede repetir sesgo de sus datos de entrenamiento. Puede favorecer un tono, una cultura, una forma de razonar o un marco moral. Ese sesgo puede aparecer en texto que suena neutral.

Compresión¶

La IA suele acortar ideas complejas. Puede quitar tensión, silencio, matiz, paradoja y profundidad. Ese patrón es riesgoso en libros y enseñanzas.

Falsa seguridad¶

La IA puede sonar segura aun con datos inventados. Quien lee puede confiar en el tono y no ver el error.

Pérdida de sentido fuente¶

La IA puede cambiar la fuerza de una frase. Puede suavizar una advertencia. Puede endurecer una sugerencia. Puede aplanar lenguaje espiritual y volverlo consejo genérico.

Dependencia pasiva¶

La IA puede acostumbrar a buscar respuestas demasiado pronto. Ese hábito puede debilitar lectura, estudio, reflexión y esfuerzo interior.

Distancia con la misión¶

La IA suele premiar rapidez, volumen, imitación y claridad de superficie. Cafh pide profundidad, conciencia, renuncia y transformación interior. Si la IA se usa sin cuidado, la herramienta puede alejar el trabajo de la misión. Puede llenar el silencio demasiado rápido. Puede reemplazar lectura paciente por respuestas instantáneas. Puede poner comodidad por encima de formación.

Por qué las enseñanzas piden cuidado especial¶

Las enseñanzas no son sólo información. Llevan lenguaje, método, contexto y experiencia viva. Una persona puede leer un mismo párrafo muchas veces y recibir nuevo sentido con el tiempo. La IA no vive ese proceso.

La IA puede resumir palabras. La IA no puede reemplazar el acto de aprender. La IA no puede reemplazar el movimiento interior que Cafh busca cultivar.

Por eso la IA no debe convertirse en el intérprete principal de libros, enseñanzas o material de estudio. Las personas deben volver al texto original, al contexto original y a la guía humana dentro de la vida de Cafh.

Usos permitidos¶

Permitido no significa automático. Cada uso igual pide cuidado con la fuente, juicio humano y revisión acorde con la sensibilidad de la tarea.

Usos permitidos:

• Borrador de traducción para revisión humana posterior
• Borrador de resumen para uso administrativo
• Limpieza de formato o gramática
• Borrador de notas de proceso
• Borrador de anuncios públicos simples
• Lista inicial de preguntas para revisión humana

Usos de alto riesgo¶

Los usos de alto riesgo piden cuidado especial y revisión del comité. El riesgo sube a medida que el contenido se acerca a enseñanza, interpretación o voz oficial.

Casos de alto riesgo:

• Texto público sobre enseñanzas
• Guías internas de estudio
• Texto que explique sentido espiritual
• Texto que pueda influir en la interpretación de miembros
• Texto que hable en nombre de Cafh
• Texto con contenido interno restringido

Usos restringidos¶

Estos usos cruzan la línea del apoyo aceptable. Entregan formación humana, interpretación o confianza a una herramienta que no puede vivir el proceso de Cafh.

Estos usos no son correctos:

• Reemplazar estudio, reflexión o trabajo interior
• Presentar salida de IA como enseñanza final sin revisión humana
• Usar IA para fijar una interpretación oficial de Cafh
• Cargar datos de miembros en herramientas abiertas de IA
• Cargar textos internos restringidos en herramientas abiertas de IA
• Publicar texto de IA como si viniera de experiencia directa de Cafh
• Pedir a la IA que actúe como autoridad espiritual

Reglas de revisión humana¶

Cada borrador hecho con IA necesita revisión humana. Esa revisión debe ser activa y cuidadosa.

La persona revisora debe:

• Leer el texto fuente completo
• Comparar la salida de IA con el texto fuente
• Quitar afirmaciones inventadas
• Quitar simplificaciones débiles
• Revisar tono, contexto y exactitud
• Decidir si el texto debe usarse o no

El contenido público necesita una persona aprobadora. El contenido sensible sobre enseñanzas pide revisión de personas con contexto y confianza.

Preguntas previas¶

Conviene hacer estas preguntas antes de usar IA:

• ¿la tarea es administrativa o interpretativa?
• ¿el texto fuente es público o restringido?
• ¿el texto contiene datos de miembros?
• ¿la salida puede influir en la comprensión de una enseñanza?
• ¿una persona revisora comparará la salida con el original?
• ¿este uso apoya la misión o sólo ahorra tiempo?
• ¿deja espacio para estudio, meditación, diálogo y discernimiento?
• ¿puede debilitar el proceso humano que Cafh busca cultivar?

Si la tarea es interpretativa, sensible o restringida, hay que detenerse y elevar el caso al comité o a su delegado.

Flujo seguro¶

1. Definir la tarea con palabras simples.
2. Quitar datos privados y datos restringidos.
3. Usar IA sólo para un borrador.
4. Comparar el borrador con el texto fuente.
5. Revisar el texto con juicio humano.
6. Enviar texto público o sensible a aprobación.
7. Guardar la versión humana final como registro oficial.

Reglas para traducción¶

La traducción con IA es útil y riesgosa al mismo tiempo.

La IA debe usarse sólo para una primera pasada. Luego hace falta:

• Comparar con el original
• Revisar términos clave
• Revisar tono y fuerza
• Revisar nombres, fechas y citas
• Pedir revisión a una persona lectora de ese idioma

Esto importa aún más en enseñanzas. Un cambio pequeño en un término clave puede cambiar el sentido de toda una página.

Reglas para resúmenes¶

Los resúmenes no deben reemplazar la fuente. Si se usa un resumen, debe:

• Llevar de vuelta al texto completo
• Indicar que es un resumen
• Evitar afirmaciones que excedan la fuente
• Evitar conclusiones morales o espirituales ausentes en el texto

Reglas de protección de datos¶

No cargar en herramientas abiertas de IA:

• Registros de miembros
• Notas internas del comité
• Material de estudio restringido
• Detalles de contratos no públicos
• Contraseñas, tokens ni códigos de recuperación

Si Cafh llega a usar una herramienta privada o paga de IA para trabajo interno, el comité debe revisarla primero.

Señales de alerta¶

Estas señales muestran que un borrador de IA no es seguro:

• Suena seguro, pero la fuente es más cuidadosa
• Agrega afirmaciones ausentes en la fuente
• Convierte un texto profundo en consejo genérico
• Quita tensión o ambigüedad importante
• Cambia el espíritu del original
• Oculta incertidumbre
• Suena prolijo, pero no verdadero

Rol del comité¶

El comité da a Cafh un lugar para revisar patrones, no sólo casos aislados. Esa revisión compartida ayuda a corregir herramientas, capacitación y rutas de aprobación con el tiempo.

El comité debe:

• Revisar usos de alto riesgo de IA
• Fijar reglas de aprobación para contenido público
• Revisar herramientas antes de un uso interno más amplio
• Revisar incidentes ligados a mal uso de IA
• Revisar esta política cuando cambie el uso

Módulo del curso de concientización¶

El curso de concientización para miembros debe incluir un módulo de IA adaptado a Cafh. El curso no debe limitarse a listar reglas. Debe ayudar a entender la razón de las reglas y a practicar una revisión cuidadosa.

Ese módulo debe cubrir:

• El papel de apoyo de la IA
• La diferencia entre ayuda administrativa e interpretación
• Texto público y texto restringido
• Datos de miembros y herramientas abiertas de IA
• Revisión humana antes de publicar
• Sesgo, compresión y falsa seguridad
• Motivos por los que las enseñanzas piden cuidado especial
• Cómo reportar mal uso de IA o salidas riesgosas

Regla final¶

La IA puede multiplicar trabajo. La IA no debe reemplazar la experiencia humana en Cafh. La IA no debe ocupar el lugar de lectura, reflexión, diálogo y transformación interior.